Dalam standarisasi kemampuan Bahasa Mandarin, ada dua ujian utama yang sering kita dengar yaitu HSK dan HSKK. Meski namanya mirip, keduanya memiliki beberapa persamaan dan perbedaan mendasar. HSK menguji kemampuan baca, tulis, dan dengar, sedangkan HSKK fokus pada kemampuan berbicara. Panduan ini menjelaskan tujuan, struktur, level, serta tips memilih ujian yang tepat.
Apa Itu HSK dan HSKK?
HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) adalah ujian tertulis standar internasional untuk non‑penutur asli, mencakup listening, reading, dan writing. HSK biasanya digunakan untuk persyaratan studi, pekerjaan, dan imigrasi di negara-negara berbahasa Mandarin.
Di sisi lain, HSKK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì), adalah ujian khusus untuk kemampuan berbicara (speaking) dalam bahasa Mandarin. HSKK lebih diarahkan pada mereka yang ingin menunjukkan kemahiran berbicara, seperti presenter, pengajar, atau pelamar beasiswa dengan wawancara verbal.
Meskipun keduanya berasal dari otoritas yang sama, yaitu Chinese Testing International (CTI) di bawah naungan Hanban, fokus penilaian keduanya sangat berbeda. HSK dirancang untuk mengukur kemampuan berbahasa Mandarin secara komprehensif, meliputi mendengarkan, membaca, dan menulis, sementara HSKK secara spesifik menilai kemampuan lisan
Baca Juga : Mau Kuliah atau Kerja di Taiwan? Wajib Kenal TOCFL, Bukan Sekadar Tes!
Tingkatan Level dan Struktur Ujian HSK dan HSKK
1. Tingkatan Level dan Struktur Ujian HSK
HSK secara tradisional dibagi menjadi 6 tingkatan level Mulai dari HSK 1 sampai HSK 6. Berikut Tingkatan Level dan Struktur Ujian HSK :
HSK Levels
| HSK Level | Kosakata yang Dibutuhkan | Durasi Ujian (menit) | Passing Score (dari 300) | Keterangan Kemampuan Umum |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 kata | 35-40 | 120 | Memahami & menggunakan frasa dasar sehari-hari, kebutuhan komunikasi sederhana |
| HSK 2 | 300 kata | 50 | 120 | Menguasai dasar-dasar Tionghoa, komunikasi sederhana & rutin |
| HSK 3 | 600 kata | 90 | 180 | Komunikasi dasar dalam kehidupan sehari-hari, studi, & pekerjaan; dapat menangani sebagian besar komunikasi saat bepergian di Tiongkok |
| HSK 4 | 1.200 kata | 105 | 180 | Berdiskusi berbagai topik, berkomunikasi lancar dengan penutur asli |
| HSK 5 | 2.500 kata | 125 | 180 | Membaca koran/majalah, menikmati film/TV Tiongkok, menyampaikan pidato lengkap |
| HSK 6 | 5.000+ kata | 140 | 180 | Memahami informasi tertulis/lisan dengan mudah, mengekspresikan diri secara fasih baik lisan maupun tulisan |
Catatan: Durasi ujian HSK mencakup 5 menit untuk mengisi informasi pribadi. Untuk HSK 1 dan 2, total skor adalah 200, dengan passing score 120. Untuk HSK 3-6, total skor adalah 300, dengan passing score 180.
HSK 7-9
Penting untuk dipahami bahwa HSK telah mengalami transformasi signifikan menuju sistem 9 level (dikenal sebagai HSK 3.0), yang secara resmi diimplementasikan pada 1 Juli 2021. Sistem baru ini membagi kemahiran menjadi tiga level dan sembilan band, dengan HSK 7-9 ditujukan untuk pelajar tingkat lanjut yang mengejar gelar master atau doktoral di Tiongkok, serta profesional yang terlibat dalam pertukaran akademik, ekonomi, budaya, dan teknologi yang dilakukan dalam bahasa Mandarin.
HSK 7, 8, dan 9 tidak lagi dibagi menjadi ujian terpisah. Sebaliknya, mereka digabungkan menjadi satu ujian tunggal yang disebut HSK 7-9. Level yang Anda capai (7, 8, atau 9) akan ditentukan oleh skor total yang Anda peroleh dalam ujian HSK 7-9. Umumnya, semakin tinggi skor Anda, semakin tinggi level yang diakui. Total kosakata yang dibutuhkan adalah 11.092 kata (termasuk 5.636 kata baru dari HSK 1-6).
HSK 7-9 terdiri dari 5 sesi dengan total waktu 3 jam setengah atau 210 menit!
- Listening : 40 nomor soal dengan durasi 30 menit.
- Reading : 47 nomor soal dengan durasi 60 menit.
- Writing : 2 nomor soal dengan durasi 55 menit.
- Translation : 4 nomor soal dengan durasi 41 menit.
- Speaking : 5 nomor soal dengan durasi ~25 menit.
Baca Juga: HSK 7-9: Satu Ujian untuk Tiga Level
2. Tingkatan Level dan Struktur Ujian HSKK
HSKK, atau Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi, adalah ujian kemahiran bahasa Mandarin yang secara khusus menilai kemampuan ekspresi lisan kandidat. Tujuan utamanya adalah untuk mengukur pengucapan, kefasihan, penggunaan kosakata, dan koherensi bicara seseorang dalam bahasa Mandarin. Ujian HSKK dilakukan dalam format rekaman audio, di mana peserta ujian berbicara ke dalam perangkat perekam di pusat tes atau melalui sistem online untuk “Home Edition”. Ujian ini memiliki tiga level yang berbeda: HSKK (Dasar), HSKK (Menengah), dan HSKK (Lanjut). Setiap level memiliki jenis latihan dan durasi yang bervariasi, yang dirancang untuk menguji kemampuan produksi bahasa secara aktif dan spontan.
Berikut adalah penjelasan level HSKK dan persyaratan utamanya:
HSKK Levels
| HSKK Level | Kosakata yang Dibutuhkan | Durasi Ujian (menit) | Passing Score (dari 100) | Keterangan Kemampuan Umum | Korelasi HSK Level |
|---|---|---|---|---|---|
| Dasar | ~200 kata | ~20 | 60 | Memahami & mengekspresikan diri tentang hal sehari-hari yang akrab, memenuhi kebutuhan komunikasi dasar | HSK 1-2 |
| Menengah | ~900 kata | ~23 | 60 | Memahami & berkomunikasi cukup lancar dengan penutur asli | HSK 3-4 |
| Lanjut | ~3000 kata | ~25 | 60 | Memahami & mengekspresikan pendapat sendiri secara fasih | HSK 5-6 |
HSK dan HSKK: Perbedaan dan Persamaan yang Perlu Anda Tahu
Memahami perbedaan dan persamaan antara HSK dan HSKK adalah kunci untuk memilih jalur sertifikasi yang tepat. Meskipun keduanya adalah ujian kemahiran bahasa Mandarin yang diakui secara internasional, fokus dan struktur mereka berbeda secara signifikan.
Perbedaan Utama
- Fokus Ujian: Perbedaan paling mendasar antara HSK dan HSKK terletak pada keterampilan yang dinilai. HSK dirancang untuk menilai kemampuan mendengarkan, membaca, dan menulis bahasa Mandarin. Ini mencakup pemahaman teks tertulis, pengenalan karakter, dan kemampuan menyusun kalimat atau esai. Sebaliknya, HSKK secara eksklusif menilai kemampuan berbicara. Ujian ini mengevaluasi pengucapan, kefasihan, penggunaan kosakata lisan, dan koherensi dalam percakapan.
- Jumlah Level: HSK memiliki sistem 6 level (dengan transisi ke 9 level dalam HSK 3.0), yang mencakup spektrum kemahiran dari pemula hingga mahir. HSKK, di sisi lain, memiliki jumlah level yang lebih sedikit, yaitu hanya 3 level: Dasar, Menengah, dan Lanjut.
- Format dan Jenis Soal: HSK melibatkan berbagai jenis pertanyaan, termasuk pilihan ganda untuk mendengarkan dan membaca, serta tugas menulis yang memerlukan penulisan karakter atau esai. HSKK berpusat pada rekaman audio, di mana peserta ujian harus secara aktif memproduksi bahasa lisan melalui tugas-tugas seperti pengulangan kalimat, deskripsi gambar, dan berbicara tentang topik tertentu.7
- Persepsi Kesulitan: Banyak pelajar menganggap HSKK lebih menantang dibandingkan HSK. Hal ini disebabkan HSKK menuntut produksi bahasa aktif dan pemahaman real-time tanpa dukungan teks, yang berbeda dengan HSK yang mungkin lebih mengandalkan kemampuan reseptif (mendengarkan dan membaca) di mana konteks visual atau tulisan dapat membantu.
Persamaan Penting
- Pengakuan Internasional dan Penyelenggara Resmi: Baik HSK maupun HSKK adalah ujian standar internasional yang diakui secara luas oleh institusi pendidikan, bisnis, dan pemerintah di seluruh dunia. Keduanya dikelola oleh Chinese Testing International (CTI) di bawah naungan Hanban, yang menjamin kredibilitas dan konsistensi.
- Tujuan Umum: Meskipun fokusnya berbeda, tujuan umum HSK dan HSKK adalah untuk mengukur kemahiran bahasa Mandarin penutur non-pribumi dalam situasi sehari-hari, akademis, dan profesional. Keduanya bertujuan untuk memvalidasi kemampuan seseorang dalam menggunakan bahasa Mandarin secara fungsional.
- Masa Berlaku Sertifikat: Hasil ujian HSK dan HSKK umumnya berlaku selama dua tahun, terutama untuk tujuan pendaftaran ke institusi pendidikan Tiongkok atau aplikasi visa. Setelah periode ini, sertifikat mungkin perlu diperbarui jika diperlukan untuk tujuan resmi.
- Korelasi Level: Terdapat korelasi yang jelas antara level HSK dan HSKK. Misalnya, HSKK Dasar berkorelasi dengan HSK 1-2, HSKK Menengah dengan HSK 3-4, dan HSKK Lanjut dengan HSK 5-6. Ini menunjukkan bahwa kedua ujian adalah bagian dari kerangka penilaian kemahiran bahasa Mandarin yang terintegrasi.
Perbandingan HSK vs. HSKK
HSK vs HSKK Comparison
| Fitur Utama | HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) | HSKK (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) |
|---|---|---|
| Fokus Ujian | Mendengarkan, Membaca, Menulis | Berbicara (Ekspresi Lisan) |
| Jumlah Level | 6 level (transisi ke 9 level HSK 3.0) | 3 level (Dasar, Menengah, Lanjut) |
| Format Ujian | Pilihan ganda, tugas menulis (karakter/esai), paper-based atau internet-based | Rekaman audio, tugas lisan spesifik, internet-based |
| Jenis Soal | Pemahaman teks, pengenalan karakter, penyusunan kalimat/esai | Pengulangan kalimat, menjawab pertanyaan, deskripsi gambar, berbicara tentang topik |
| Passing Score | 120 (HSK 1-2), 180 (HSK 3-6) | 60 (semua level) |
| Masa Berlaku Sertifikat | 2 tahun (untuk tujuan resmi) | 2 tahun (untuk tujuan resmi) |
Manfaat Sertifikasi HSK dan HSKK: Membuka Pintu Peluang
Sertifikasi HSK dan HSKK menawarkan berbagai manfaat signifikan yang melampaui sekadar validasi kemampuan bahasa. Pengakuan global mereka menjadikan sertifikat ini aset berharga yang dapat membuka banyak pintu peluang di berbagai bidang
Manfaat Akademik
Bagi mereka yang berencana untuk melanjutkan pendidikan, sertifikasi HSK dan HSKK sangatlah berharga:
- Penerimaan Universitas di Tiongkok: Banyak universitas di Tiongkok mensyaratkan skor HSK tertentu sebagai bukti kemahiran bahasa untuk mahasiswa internasional.1 Sebagai contoh, HSK 4 seringkali cukup untuk beberapa program sarjana, HSK 5 ideal untuk sebagian besar gelar sarjana, dan HSK 6 membuka pintu untuk program master dan PhD.11 Sertifikasi ini juga dapat memberikan kredit akademik di beberapa institusi.
- Peluang Beasiswa: Skor HSK yang tinggi secara signifikan meningkatkan peluang mendapatkan beasiswa yang ditawarkan oleh institusi Tiongkok atau Confucius Institute. Beasiswa ini seringkali mencakup biaya kuliah dan biaya hidup, membuat studi di Tiongkok lebih terjangkau.
- Riset dan Internships: Memiliki sertifikasi HSK dapat meningkatkan kesempatan untuk mendapatkan posisi riset atau magang di Tiongkok, memberikan pengalaman berharga di lingkungan akademik atau profesional.
- Akses Sumber Daya: Kemahiran bahasa Mandarin yang dibuktikan oleh HSK memperkuat kemampuan untuk terlibat dengan literatur dan sumber daya akademik Tiongkok, yang sangat penting untuk penelitian dan studi mendalam.
Manfaat Karier
Dalam ekonomi global yang semakin terintegrasi, kemahiran bahasa Mandarin adalah keterampilan yang sangat dicari:
- Peluang Kerja dan Promosi: Kemahiran bahasa Mandarin sangat berharga dalam ekonomi global saat ini. Banyak perusahaan multinasional dan organisasi mencari karyawan dengan keterampilan bahasa Mandarin untuk memfasilitasi operasi bisnis dan komunikasi dengan mitra Tiongkok. Sertifikasi HSK/HSKK adalah indikator yang diandalkan oleh pemberi kerja mengenai kemampuan bahasa Anda.2 HSK 4 ke atas dapat membuka pintu untuk posisi entry-level di bidang terkait Tiongkok, sementara HSK 5 dan 6 seringkali dibutuhkan untuk peran senior yang lebih menuntut.
- Komunikasi Bisnis: Sertifikasi ini membuktikan kemampuan untuk berkomunikasi secara efektif dengan kolega dan klien Tiongkok, memahami dokumen bisnis, dan berpartisipasi dalam rapat yang dilakukan dalam bahasa Mandarin.11 HSK level atas (HSK 5 dan 6) bahkan mengintegrasikan kosakata dan skenario terkait bisnis, mempersiapkan individu untuk lingkungan profesional.
- Penempatan Internasional: Memiliki sertifikasi HSK/HSKK dapat meningkatkan peluang untuk penugasan internasional atau relokasi ke Tiongkok, membuka jalur karier global.
Manfaat Personal
Di luar aspek akademik dan karier, sertifikasi HSK dan HSKK juga memberikan keuntungan pribadi yang signifikan:
- Pengukuran Kemajuan dan Motivasi: Ujian ini memberikan tujuan yang jelas dan terukur untuk akuisisi bahasa, membantu melacak kemajuan secara objektif, dan mengidentifikasi area yang perlu ditingkatkan. Setiap level yang ditaklukkan menjadi tonggak pencapaian yang nyata dan meningkatkan kepercayaan diri dalam menggunakan bahasa Mandarin di situasi nyata.
- Pemahaman Budaya: Proses persiapan ujian secara inheren memperdalam pemahaman tentang masyarakat dan adat istiadat Tiongkok, yang pada gilirannya meningkatkan keterampilan komunikasi lintas budaya dan memfasilitasi integrasi yang lebih lancar jika Anda berencana untuk tinggal atau bekerja di Tiongkok.
- Kemudahan Visa dan Hidup di Tiongkok: Untuk mereka yang berencana bekerja, studi, atau tinggal di Tiongkok, sertifikasi HSK/HSKK menawarkan manfaat praktis seperti mempermudah proses aplikasi visa kerja atau studi, dan berpotensi memberikan poin dalam sistem skor izin kerja Tiongkok. Ini juga memuluskan interaksi sehari-hari, dari berbelanja hingga mengakses layanan penting.
Sertifikasi HSK/HSKK bukan sekadar pengakuan kemampuan bahasa, melainkan investasi strategis yang secara langsung meningkatkan mobilitas global individu. Dalam konteks ekonomi dan pendidikan yang semakin terhubung dengan Tiongkok, sertifikat ini menjadi paspor untuk peluang yang sebelumnya tidak terjangkau, menciptakan keunggulan kompetitif di pasar global. Ini menunjukkan inisiatif dan kemampuan yang terbukti, membedakan kandidat di mata pemberi kerja dan institusi.
Belajar Serius? Gabung Kelas HSK & HSKK di Xihuan Mandarin Indonesia
Di Xihuan Mandarin Indonesia – Kampung Mandarin Pare Kediri – kami menyediakan kelas persiapan HSK dan HSKK yang bisa kamu ikuti secara offline maupun online. Dengan kurikulum berbasis standar internasional, pengajar profesional, serta simulasi tes berkala, kamu bisa belajar secara terarah dan percaya diri menghadapi ujian.
Program kami tersedia untuk semua level, dari pemula sampai mahir. Kami juga membuka kelas intensif untuk kamu yang punya target waktu tertentu, seperti mendaftar beasiswa atau seleksi kerja.
Xihuan Mandarin Indonesia merupakan Lembaga Kursus Bahasa Mandarin yang dikelola oleh S.O.S Course And Training Kampung Inggris Pare Kediri
