嫦娥奔月
很久以前，天上有十个太阳，晒得人们不得安宁。英雄后羿用弓箭射下了九个，只留下一个给世界光明。人们非常感激他，纷纷向他学习。后来，后羿从西王母那里得到了两颗长生cháng shēng不老药。他把药交给了妻子嫦娥保管。一天，坏人想偷药，嫦娥为了不让坏人得逞，就把药吃了。她立刻飞到了天上，飞到了月亮上。从此，她就住在月亮上，陪伴着玉兔，成为月宫仙子。
Chang’e Flies to the Moon
Long ago, there were ten suns in the sky, scorching the earth and causing great suffering. The hero Houyi shot down nine suns with his bow and arrow, leaving one to light the world.
People were deeply grateful and eagerly learned from him.
Later, Houyi received two immortality pills from the Queen Mother of the West. He entrusted them to his wife, Chang’e, for safekeeping.
One day, a villain tried to steal the pills. To prevent them from falling into the wrong hands, Chang’e swallowed them.
She immediately flew to the heavens and landed on the moon. From then on, she lived on the moon with the Jade Rabbit, becoming the Moon Palace Fairy.
Chang’e Terbang ke Bulan
Dahulu kala, ada sepuluh matahari di langit yang membakar bumi dan membuat orang-orang menderita. Pahlawan Houyi menembak jatuh sembilan matahari dengan busur dan panahnya, menyisakan satu untuk menerangi dunia.
Orang-orang sangat berterima kasih dan berbondong-bondong belajar darinya.
Kemudian, Houyi menerima dua pil keabadian dari Ratu Ibu Barat. Ia menitipkan pil itu kepada istrinya, Chang’e, untuk disimpan.
Suatu hari, seorang penjahat mencoba mencuri pil itu. Untuk mencegahnya jatuh ke tangan yang salah, Chang’e menelannya.
Seketika, ia terbang ke langit dan mendarat di bulan. Sejak saat itu, ia tinggal di bulan bersama Kelinci Giok, menjadi Peri Istana Bulan.
